Ama-me. É tempo ainda...

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Hilda Hilst »»   Júbilo, memória, noviciado da paixão (1974) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Ama-me. É tempo ainda...

Amami. È ancora tempo...

Ama-me. É tempo ainda. Interroga-me. E eu te direi que o nosso tempo é agora. Esplêndida altivez, vasta ventura Porque é mais vasto o sonho que elabora Há tanto tempo sua própria tessitura. Ama-me. Embora eu te pareça Demasiado intensa. E de aspereza. E transitória se tu me repensas.

Amami. È ancora tempo. Interrogami. E io ti dirò che il nostro tempo è adesso. Splendida alterigia, grande ventura perché è più grande il sogno che prepara ormai da tanto tempo la propria tessitura. Amami. Pur se ti sembro troppo accesa. E con durezza. Ed effimera se tu mi rammenti.

________________

Giovanni Maranghi
Mastica e sputa (1955)

...

↑ Torna su ↑