________________
|
A fadiga
|
La fatica
|
|
Nada me prende à vida
e se vivo, só vivo de fadiga e se forçado sou a continuar a fatigar-me como sucede agora, e me nutro de desgostos veementes e absurdos nestes climas atrozes, a existência receio abreviar Outrora está tão perto que está longe: que diferença fazem as idades, que muralha as separa? Nada posso dizer: o que perdi esqueci porque as palavras não formam já o mundo nem o mundo forma já as palavras; para poder beber destilo o mar |
Niente mi lega alla vita e se vivo vivo solo a fatica e se vengo forzato a continuare ad affaticarmi come mi capita ora, e se mi nutro d’intense ed assurde afflizioni in questi tempi atroci, l’esistenza mi turba accorciare Il passato é così vicino che pare lontano: c’è forse differenza fra le epoche, che muraglia le separa? Non posso dir nulla: quel che ho perduto l’ho scordato perché le parole non danno più forma al mondo né il mondo dà più forma alle parole; per poter bere distillo il mare |
________________
|
 |
| S.K. Sahni Abstract space - V (2017) |
Nessun commento:
Posta un commento