________________
|
Entre o mar e a ria
|
Tra la foce e il mare
|
|
Faltarás algum dia nos meus versos
isto é, na minha vida ou ficarás nos versos só, atravessando um tempo que não será futuro como agora Irei depois mostrar-te uma casa vazia entre o mar e a ria tão semelhante à que as ondas levaram |
Un giorno verrai a mancare nei miei versi e dunque, nella mia vita oppure resterai solo nei versi, attraversando un tempo che non sarà futuro com’è adesso Io poi ti mostrerò una casa vuota tra la foce e il mare così simile a quella che le onde via si son portata |
________________
|
 |
| Robert Delaunay Le tre finestre. La torre e la ruota (1912) |
Nessun commento:
Posta un commento