Uma pergunta

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Adélia Prado »»   Miserere (2013) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Uma pergunta

Una domanda

Vede como nossos filhos nos olham, como nos lançam em rosto uma conta que ignorávamos. Não caridosos, convertem em pura dor a paixão que os gerou. Por qual ilusão poderosa nos veem assim tão maus, a nós que, tal como eles, buscamos a mesma mãe, concha blindada a salvo de predadores.

Vedete come ci guardano i nostri figli, come ci buttano in faccia un conto che non ci aspettavamo. Spietati, trasformano in dolore puro la passione che li ha generati. Per quale potente inganno ci vedono così malvagi, noi che, proprio come loro, cerchiamo la stessa madre, conchiglia blindata al riparo dai predatori.

________________

Pablo Picasso
I due saltimbanchi (1901)

...

↑ Torna su ↑