Ofício

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Gastão Cruz »»   Escarpas (2010) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Ofício

Mandato

Os poemas que não fiz não os fiz porque estava dando ao meu corpo aquela espécie de alma que não pôde a poesia nunca dar-lhe Os poemas que fiz só os fiz porque estava pedindo ao corpo aquela espécie de alma que somente a poesia pode dar-lhe Assim devolve o corpo a poesia que se confunde com o duro sopro de quem está vivo e às vezes não respira.

Le poesie che non feci non le feci per poter dare al mio corpo quella sorta d’anima che la poesia non potrebbe mai darle   Le poesie che feci le feci per poter chiedere al corpo quella sorta d’anima che solo la poesia potrebbe darle   Così il corpo ricrea la poesia che si confonde con l’aspro soffio di chi è vivo ma a volte non respira.

________________

Vassily Kandinsky
La forma rossa (1969)

...

↑ Torna su ↑