Barco

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Gastão Cruz »»   Repercussão (2004) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Barco

Barca

Vou hoje começar a recordar-te embora a luz entrando sob o arco escasso da realidade possa dar-te a ilusão ainda de que o barco   simplesmente balouça mas não parte Já partiu afinal do porto parco onde vieste perceber a arte de nada ser; no mesmo barco marco   lugar como num ventre: igual escala é a perda da vida que ganhá-la

Oggi comincerò a ricordarti pur se la luce filtrando sotto l’arco esiguo della realtà possa darti ancora l'illusione che la barca   semplicemente oscilli ma non parta In fondo è già partita dall’angusto porto, ove venisti per apprendere l’arte d’essere nulla; nella stessa barca prendo   posto come in un ventre: stessa fermata sia per perdere che per vincere la vita.

________________

Vassily Kandinsky
Sole, luna, barca, remi (1920)

...

↑ Torna su ↑