Haste pensativa e débil...

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Hilda Hilst »»   Balada do Festival (1955) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Haste pensativa e débil...

Stelo pensieroso e debole...

Haste pensativa e débil da rosa que tenho na memória. Te pareces comigo na efêmera vontade de ser mais vida e menos morte. Só nos falta o amor. Grande. Sem mácula.  O poema infinito para mim, a eternidade para a tua rosa.

Stelo pensieroso e debole della rosa che serbo nella memoria. Tu m’assomigli nell’effimera volontà d’esser più vita e meno morte. Manca solo l’amore. Grande. Senza macchia.  Poesia infinita per me, eternità per la tua rosa.

________________

Annalaura Pretaroli
Ritratto di una rosa appassita (2020)

...

↑ Torna su ↑