Por que me fiz poeta?...

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Hilda Hilst »»   Da morte. Odes mínimas (1980) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Por que me fiz poeta?...

Perché mi son fatta poeta?...

Por que me fiz poeta? Porque tu, morte, minha irmã, No instante, no centro De tudo o que vejo. No mais que perfeito No veio, no gozo Colada entre eu e o outro. No fosso No nó de um íntimo laço No hausto No fogo, na minha hora fria. Me fiz poeta Porque à minha volta Na humana ideia de um deus que não conheço A ti, morte, minha irmã, Te vejo.

Perché mi son fatta poeta? Perché ci sei tu, morte, sorella mia, Nell’attimo, al centro Di tutto ciò che vedo. In ciò che è perfetto Nelle vene, nell’acme Abbarbicata tra me e l’altro. Nella fossa Nel nodo di un’intima unione Nella bevuta Nel fuoco, nell’ora mia fredda. Mi son fatta poeta Perché a mia volta Nell’umana idea d’un dio che ignoro È te morte, sorella mia, Che io vedo.

________________

Jan Fabre
The Devilish Love for Death (2019)

...

↑ Torna su ↑