________________
|
Se eu soubesse...
|
Se io sapessi...
|
|
Se eu soubesse
Teu nome verdadeiro Te tomaria Úmida, tênue E então descansarias. Se sussurrares Teu nome secreto Nos meus caminhos Entre a vida e o sono. Te prometo, morte, A vida de um poeta. A minha: Palavras vivas, fogo, fonte. Se me tocares Amantíssima, branda Como fui tocada pelos homens Ao invés de Morte Te chamo Poesia Fogo, Fonte, Palavra viva Sorte. |
Se io sapessi
Il tuo nome vero Ti prenderei Umida, lieve E poi riposeresti. Se tu sussurrassi Il tuo nome segreto Lungo i miei viaggi Tra la vita e il sonno. Ti prometto, morte, La vita di un poeta. La mia: Parole vive, fuoco, fonte. Se tu mi toccassi Appassionata, dolce Come fui toccata dagli uomini Anziché Morte Ti chiamerò Poesia Fuoco, Fonte, Parola viva Sorte. |
________________
|
 |
| Antoni Tápies Parole dipinte (1975) |
Nessun commento:
Posta un commento