Ver-te. Tocar-te...

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Hilda Hilst »»   Do Desejo (1992) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Ver-te. Tocar-te...

Vederti. Toccarti...

Ver-te. Tocar-te. Que fulgor de máscaras. Que desenhos e rictus na tua cara Como os frisos veementes dos tapetes antigos. Que sombrio te tornas se repito O sinuoso caminho que persigo: um desejo Sem dono, um adorar-te vívido mas livre. E que escura me faço se abocanhas de mim Palavras e resíduos. Me vêm fomes Agonias de grandes espessuras, embaçadas luas Facas, tempestade. Ver-te. Tocar-te. Cordura. Crueldade.

Vederti. Toccarti. Che rifulgere di maschere. Che disegni e rictus sul tuo volto Come vigorosi arabeschi dei tappeti antichi. Quanto diventi triste se ripeto Il sinuoso sentiero che percorro: un desiderio Senza padrone, un adorarti intenso ma libero. E quanto mi rabbuio se di me azzanni Parole e residui. Mi sorgono fami Ansie di corpi consistenti, lune pallide Coltelli, tempeste. Vederti. Toccarti. Cautela. Crudeltà.

________________

Isabel Ruiz Perdiguero
Impulso (2011)

...

↑ Torna su ↑