Lê Catulo para mim...

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Hilda Hilst »»   Amavisse (1989) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Lê Catulo para mim...

Leggi per me Catullo...

Lê Catulo para mim pausadamente. Ressuscitei memórias na manhã de ventos E abrasei-me de um sol de arvoredos. Vi mulheres e aves e a mim mesma revi: Ave-mulher, passeio adolescente De umas manhãs iguais e mais amigas. À tarde viajei nas artérias do tempo E para não arder pensei palavras novas E repeti meu verso mais ameno. Foi tão longo o meu dia. Tão escura A visão de mim mesma. Lê. Sereno.

Leggi per me Catullo meticolosamente. Ho risuscitato ricordi nel mattino ventoso E sono arrossita per un sole di fratta. Ho visto donne e uccelli e me stessa ho rivisto: Uccello-donna, passeggiata adolescente Di mattinate identiche e più amiche. Verso sera ho percorso le arterie del tempo E per non bruciare ho ideato parole nuove E ho ripetuto il mio verso più ameno. È stato tanto lungo il mio giorno. Tanto oscura La visione di me stessa. Leggi. Sereno.

________________

Georges Braque
Atelier VI (1950-1951)

...

↑ Torna su ↑