Para poder morrer...

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Hilda Hilst »»   Cantares de Perda e Predileção (1983) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Para poder morrer...

Per poter morire...

Para poder morrer Guardo insultos e agulhas Entre as sedas do luto. Para poder morrer Desarmo as armadilhas Me estendo entre as paredes Derruídas. Para poder morrer Visto as cambraias E apascento os olhos Para novas vidas.   Para poder morrer apetecida Me cubro de promessas Da memória. Porque assim é preciso Para que tu vivas.

Per poter morire Conservo insulti ed aghi Tra le sete del lutto. Per poter morire Disattivo le trappole Mi stendo tra le pareti Crollate. Per poter morire Mi vesto di batista Ed educo gli occhi A nuove vite.   Per poter morire compianta  Mi ammanto di promesse Della memoria. Perché così va fatto Affinché tu viva.

________________

Evelyn de Morgan
Elena di Troia (1898)

...

↑ Torna su ↑