Espaços

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Ana Luísa Amaral »»   Minha Senhora de Quê (1990) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Espaços

Spazi

As nuvens não se rasgaram nem o sol: só a porta do meu quarto   A abrir-se noutras portas dando para outros quartos e um corredor ao fundo   Não havia janelas nem silêncios: sinfonias por dentro a rasgar o silencio   A porta do meu quarto já nem porta: madeiramento para o fogo

Le nubi non si sfasciarono né il sole: solo la porta della mia stanza   E si aprì su altre porte dando verso altre stanze e un corridoio in fondo   Non c’erano finestre né silenzi: intime sinfonie a lacerare il silenzio   La porta della mia stanza ormai non più porta: legname per il fuoco

________________

Gerhard Richter
Cinque porte (1967)

...

↑ Torna su ↑