Ecologia do corpo

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Ronaldo Costa Fernandes »»   Memória dos Porcos (2012) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Ecologia do corpo

Ecologia del corpo

Nesta terra devastada mais devastado é meu coração. As aves que aqui gorjeiam são corvos de Poe. Meu espanto é um cacto e, ao desflorestamento dos meus desejos, nada tenho de mim além da minha secura. Aos poucos seria catástrofe e ninguém me plantará.

In questa terra devastata il più devastato è il mio cuore. Gli uccelli che vi gorgheggiano sono i corvi di Poe. Il mio stupore è un cactus e, al disboscamento dei miei desideri, non resta più nulla di me salvo la mia secchezza. Tra non molto sarà catastrofe e nessuno mi pianterà.

________________

Samuel Jessurun de Mesquita
Corvo (1930 ca.)

...

↑ Torna su ↑