Férias

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Ronaldo Costa Fernandes »»   A Máquina das Mãos (2009) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Férias

Vacanze

Aqui, quieto em meu canto, sem mexer-me, olhando a luz higiênica do sol, penso na inutilidade cansativa de malas e hotéis para divertir-me nas férias estrangeiras. Não, só preciso da vontade, nem sempre firme, um vento estradeiro, um alarde distante de pássaros e nada além do meu corpo.

Qui, quieto nel mio cantuccio, senza muovermi, guardando la luce igienica del sole, penso all’inutilità estenuante delle valigie e degli hotel per divertirmi in vacanze esotiche. No, mi occorre solo la volontà, non sempre ferma, un vento errabondo, una segreta alterigia d’uccello e null’altro al di fuori del mio corpo.

________________

Jean-Michel Folon
Partire (1991)

...

↑ Torna su ↑