A última ceia

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Jorge Sousa Braga »»   A matéria escura e outros poemas (2020) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

A última ceia

L’ultima cena

Havia mais doze lugares à mesa e estavas sozinho Uns não puderam aparecer porque houve greve dos  comboios outros porque havia actividades da empresa que não  podiam descurar outros ainda porque aproveitaram as férias para relaxar  uns dias em Cancum Não tinhas ninguém que te pudesse trair não tinhas ninguém que te pudesse escutar a dizer  Ecce Homo Comeste em silêncio uma sopa instantânea de lentilhas e foste-te deitar Amanhã continuarás vivo Não terás de te dar ao trabalho de ressuscitares e ascenderes ao céu apenas de continuares a carregar a tua pesada cruz quotidiana

C’erano altri dodici posti a tavola e tu eri da solo Certi non erano potuti venire perché c’era lo sciopero dei  treni altri perché c’erano esigenze in azienda che non potevano  essere trascurate altri ancora perché avevano approfittato delle ferie per  rilassarsi qualche giorno a Cancun Non c’era nessuno che ti potesse tradire non c’era nessuno che ti potesse sentire quando dicevi  Ecce Homo Mangiasti in silenzio una minestra istantanea di lenticchie e andasti a dormire Domani continuerai ad esser vivo Non dovrai prenderti la briga di resuscitare e ascendere al cielo dovrai soltanto continuare a portare la tua pesante croce quotidiana

________________

Joseph Lorusso
A cena da solo (2017)

...

↑ Torna su ↑