Eu vi aquela luz

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Jorge Sousa Braga »»   A matéria escura e outros poemas (2020) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Eu vi aquela luz

Io ho visto quella luce

Como Saulo quando ia a caminho de Damasco eu vi aquela luz rasgando o céu nocturno de oriente para ocidente e de alto a baixo eu vi aquela luz num concerto dos Pink Floyd em Pompeia onde nunca estive eu vi aquela luz em sonhos numa noite de verão na aldeia onde nasci eu vi aquela luz uma espada de fogo como milhares de cavalos suspensos em pleno galope uma luz tímida a princípio uma luz bruxuleante cada vez mais próxima cada vez mais distante

Come Saulo mentre andava sulla via di Damasco io ho visto quella luce fendere il cielo notturno da oriente a occidente e dall’alto in basso io ho visto quella luce in un concerto dei Pink Floyd a Pompei dove non ero mai stato io ho visto quella luce in sogno una notte d’estate nel borgo dove sono nato io ho visto quella luce una spada di fuoco come migliaia di cavalli sospesi in pieno galoppo una luce timida in principio una luce tremolante sempre più prossima sempre più distante

________________

Caravaggio
Conversione di san Paolo (1600-1601)

...

↑ Torna su ↑