Caminha para dentro dos cercos...

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Daniel Faria »»   Explicação das árvores e de outros animais (1998) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Caminha para dentro dos cercos...

Cammina e vai dentro i recinti...

Caminha para dentro dos cercos No interior não te faltarão provisões. Novos vizinhos te darão acolhimento Mais fiéis do que os amigos Dias e noites maldizendo-te em silêncio A proximidade Encosta-te às vedações para guardares Com minúcia a dolorosa divisão da paisagem O para ti e o para além A solidão infinita de ocupares um lugar Caminha para dentro Onde gira a nora e o burro é cego E os círculos perfeitos. Não te há-de faltar A distância

Cammina e vai dentro i recinti All’interno non ti mancheranno provviste. Nuovi vicini ti daranno accoglienza Più fedeli di quegli amici che Giorno e notte maledicono in silenzio La tua prossimità Accostati ai divieti per difendere Con cura la dolorosa divisione del paesaggio Quella al di qua e quella al di là di te La solitudine infinita di occupare un posto Cammina e vai più dentro Là dove gira la noria e l’asino è cieco E i cerchi perfetti. Non sentirai la mancanza Della distanza

________________

Gustave Courbet
L'asinello (1863)

...

↑ Torna su ↑