________________
|
Resposta
|
Risposta
|
Na infância, o que se grava na carne permanece.
O sentimento de humilhação por se sentir
torto
fraco
desastrado
quatro-olhos.
Aprende-se a viver inacabado,
a esconder, constrangido, o corpo
nas penumbras.
Como querer que o homem velho,
com sua parca energia já gasta,
mude o registro consolidado?
Como querer que ande horas sob o sol
e faça exercícios vigorosos
como se fora um ginasta?
O sentimento de humilhação por se sentir
torto
fraco
desastrado
quatro-olhos.
Aprende-se a viver inacabado,
a esconder, constrangido, o corpo
nas penumbras.
Como querer que o homem velho,
com sua parca energia já gasta,
mude o registro consolidado?
Como querer que ande horas sob o sol
e faça exercícios vigorosos
como se fora um ginasta?
Nell’infanzia, ciò che s’incide nella carne rimane.
Il senso d’umiliazione per sentirsi
storto
fiacco
maldestro
quattrocchi.
S’impara a vivere incompiuto,
a nascondere, per l’imbarazzo, il corpo
nella penombra.
Come pensare che l’uomo da vecchio,
con la sua scarsa energia già logora,
cambi il registro consolidato?
Come pensare che cammini per ore sotto il sole
e faccia energici esercizi
come se fosse un ginnasta?
Il senso d’umiliazione per sentirsi
storto
fiacco
maldestro
quattrocchi.
S’impara a vivere incompiuto,
a nascondere, per l’imbarazzo, il corpo
nella penombra.
Come pensare che l’uomo da vecchio,
con la sua scarsa energia già logora,
cambi il registro consolidato?
Come pensare che cammini per ore sotto il sole
e faccia energici esercizi
come se fosse un ginnasta?
________________
|
 |
| Alberto Giacometti Uomo che inciampa (1950) |
Nessun commento:
Posta un commento