Hálitos

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Ruy Espinheira Filho »»   Milênio e outros poemas (2016) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Hálitos

Afflati

Desperto ao último hálito da noite que observo nos coqueiros lânguidos, nos tímidos galhos da romanzeira, nas nuvens já quase sem memória das sombras. Último hálito da noite, desta que está acabando de passar. Sereno hálito, como espero que seja o meu último quando chegar a noite que jamais passará.

Mi ridesto con l’ultimo afflato della notte che osservo tra le languide palme, tra i timidi rami del melograno, tra le nubi già quasi senza memoria delle ombre. Ultimo afflato della notte, di questa che sta finendo di passare. Afflato sereno, come spero sarà il mio ultimo quando arriverà la notte che mai più passerà.

________________

Matthew Wong
Starry Night (2019)

...

↑ Torna su ↑