Infância

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Daniel Faria »»   Oxálida (1992) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Infância

Infanzia

e jogava o pião com Deus enquanto minha mãe estendia roupa e o meu pai mendigava o pão e minha alegria nesse tempo era muito próxima da dos meninos e de Deus que ganhava sempre e não sei quem perdi primeiro: o pião ou Deus apenas sei que Deus continua a jogar com outros meninos e que no Outono quando saio à praça nos sentamos e falamos muito do suave rodopiar das folhas

e giocavo alla trottola con Dio mentre mia madre stendeva i panni e mio padre elemosinava il pane e la mia gioia in quel tempo era molto simile a quella dei bambini e di Dio che vinceva sempre e non so chi ho perso per primo: la trottola o Dio so soltanto che Dio continua a giocare con altri bambini e che in autunno quando esco sulla piazza noi ci sediamo e parliamo molto del dolce volteggiare delle foglie

________________

Jean-Baptiste Simeon Chardin
Bambino con la trottola (1736)

...

↑ Torna su ↑