________________
|
Amo-te nesta ideia nocturna...
|
Ti amo in quest’idea notturna...
|
|
Amo-te nesta ideia nocturna da luz nas mãos
E quero cair em desuso Fundir-me completamente. Esperar o clarão da tua vinda, a estrela, o teu anjo Os focos celestes que a candeia humana não iguala Que os olhos da pessoa amada não fazem esquecer. Amo tão grandemente a ideia do teu rosto que penso ver-te Voltado para mim Inclinado como a criança que quer voltar ao chão. |
Ti amo in quest’idea notturna della luce tra le mani
E voglio cadere nel disuso Fondermi completamente. Aspettare il fulgore della tua venuta, la stella, il tuo angelo I fuochi celesti che la lanterna umana non sa eguagliare Che gli occhi della persona amata non fanno scordare. Amo così smisuratamente l’idea del tuo volto che penso di vederti Verso di me rivolto Proteso come il bimbo che vuole tornare a terra. |
________________
|
|
| Sandro Botticelli La Madonna del Libro (1480) |
Nessun commento:
Posta un commento