Procuro o trânsito de um homem...

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Daniel Faria »»   Homens que são como lugares mal situados (1998) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Procuro o trânsito de um homem...

Cerco il passaggio di un uomo...

Procuro o trânsito de um homem que repousa em ti Como se desvia um homem do seu coração para seguir  viagem Como deixa ficar tudo e acrescenta à sua herança Procuro conhecer os símbolos, os marcos miliares Diurnos, como se lêem Sinais de fumo e o ângulo dos pombos – e todas  as coisas Que nos chegam da distância Procuro saber como se fecham os pés dentro dos teus Percursos Como se põe descalço um homem que necessita De atravessar-se E desejo outra vez desdobrada a tua palavra cheia De estrelas Para que as recorte, para que as ponha no silêncio Vivas Na minha boca e nas minhas mãos Em chamas

Cerco il passaggio di un uomo che riposa in te Come quest’uomo devia dal proprio cuore per mettersi in  viaggio Come egli si lascia dietro tutto e lo destina alla sua eredità Cerco di conoscere i simboli, le pietre miliari Delle giornate, come si leggono I segnali di fumo e l’angolo visuale dei colombi – e tutte  le cose Che ci raggiungono dalla distanza Cerco di capire come si tengono i piedi imboccando i tuoi Percorsi Come si mette scalzo un uomo che ha bisogno Di attraversarsi E desidero che si dispieghi ancora la tua parola piena Di stelle Affinché io le ritagli e nel silenzio le ponga Vive Nella mia bocca e nelle mie mani In fiamme

________________

Umberto Boccioni
Materia (1912)

...

↑ Torna su ↑