Outra aurora

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Donizete Galvão »»   Mundo Mudo (2003) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Outra aurora

Un’altra aurora

Virá
virá a aurora.
  Não mais para mim.
O sereno se condensa
em gotas de água.
O besouro inicia
a lenta travessia do canteiro.
Alguém coa o primeiro café.
  Toda crispação do corpo chega ao fim.
Virá,
virá a aurora.
  Não mais para mim.

Verrà
verrà l’aurora.
  Ma non per me.
La rugiada si condensa
in gocce d’acqua.
Lo scarabeo inizia
la lenta traversata dell’aiuola.
Qualcuno si versa il primo caffè.
  Nel corpo vien meno ogni contrattura.
Verrà
verrà l’aurora.
  Ma non per me.

________________

Camille Pissarro
Contadina che beve il caffè (1881)

...

↑ Torna su ↑