Nome:
Collezione: Fonte: Altra traduzione: |
________________
|
Devagar
|
Lentamente
|
Talvez os teus olhos tristes
Me acompanhem, me sirvam
Como fio de Ariadne,
Esses olhos em que existes
Até que eu encontre a casa
Suspensa na chuva.
Talvez os teus olhos me apontem
A casa soterrada no ar,
Porque um lugar
Encontra-se e constrói-se
Como se uma morte
Para se ficar:
Devagar.
Me acompanhem, me sirvam
Como fio de Ariadne,
Esses olhos em que existes
Até que eu encontre a casa
Suspensa na chuva.
Talvez os teus olhos me apontem
A casa soterrada no ar,
Porque um lugar
Encontra-se e constrói-se
Como se uma morte
Para se ficar:
Devagar.
Forse i tuoi occhi tristi
Mi guideranno, mi serviranno
Come filo d’Arianna,
Questi occhi in cui tu esisti
Affinché io trovi la casa
Sospesa nella pioggia.
Forse i tuoi occhi m’indicheranno
La casa sotterrata nell’aria,
Perché un luogo
Si trova e si costruisce
Come se una morte
Ci si volesse insediare:
Lentamente.
Mi guideranno, mi serviranno
Come filo d’Arianna,
Questi occhi in cui tu esisti
Affinché io trovi la casa
Sospesa nella pioggia.
Forse i tuoi occhi m’indicheranno
La casa sotterrata nell’aria,
Perché un luogo
Si trova e si costruisce
Come se una morte
Ci si volesse insediare:
Lentamente.
________________
|
|
| Corrado Bonomi Castelli in aria (2002) |
Nessun commento:
Posta un commento