Balada dos Casais

Nome :   Collezione :   Altra traduzione :

Affonso Romano de Sant'Anna »»   CD - Balada dos casais (2017) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Balada dos Casais

Ballata delle coppie

Os casais são tão iguais, por isto se casam e anunciam nos jornais. Os casais são tão iguais, por isto se beijam fazem filhos, se separam prometendo não se casarem jamais. Os casais são tão iguais, que além de trocar fraldas, tirar fotos, acabam se tornando avós e pais. Os casais são tão iguais, que se amam e se insultam e se matam na realidade e nos filmes policiais. Os casais são tão iguais, que embora jurem um ao outro amor eterno sempre querem mais.

Le coppie son tutte uguali, per questo si sposano e lo annunciano sui giornali. Le coppie son tutte uguali, per questo si baciano fanno figli, si separano giurando di non sposarsi mai più. Le coppie son tutte uguali, e, a furia di cambiare pannolini e di far foto, finiscono col diventare genitori e nonni. Le coppie son tutte uguali, si amano e si insultano e s’ammazzano nella realtà e nei film polizieschi. Le coppie son tutte uguali, e pur giurandosi l’un l’altro eterno amore non gliene basta mai.

________________

Juarez Machado
Balada dos casais (2006)

...

↑ Torna su ↑