________________
|
A aranha
|
Il ragno
|
|
Num desenho octogonal,
a aranha, noite e dia, traça e destraça linhas, teimando em resolver o seu problema de trigonometria. Obesa e mole, de ventre bojudo, ainda faz seus treinos de trapézio e de corda: bem triste velhice de uma profissional… Já remendou, mais de uma vez, a rede, para a mosca que não vem… Bem que ela poderia pescar arco-íris, nas gotas de orvalho penduradas do fino chamalote… Aranha triste, aranha fiandeira, podendo envolver-te na tua própria teia, por que tanto tardas em te amortalhar?… |
In un disegno ottagonale,
il ragno, giorno e notte fa e disfa linee rette, caparbio nel risolvere il suo problema trigonometrico. Obeso e molle, col ventre dilatato, continua nel suo esercizio di corda e di trapezio: ben triste vecchiaia per un professionista… Ha già rammendato, più volte, la sua rete, per la mosca che non viene… Eppure lui potrebbe pescar l’arcobaleno, nelle gocce di brina sospese a un filo di cammello… Ragno triste, ragno filatore, potendo avvolgerti nella tua stessa tela, perché tardi tanto a ordire il tuo sudario?… |
________________
|
 |
| Odilon Redon Il ragno che sorride (1881) |
Nessun commento:
Posta un commento