________________
|
O urogalo
|
L’urogallo
|
O urogalo vive solitário e livre
entoa um canto triste de que vive
e morre se não canta mas se canta
atrai o caçador que lhe dá morte
É ave vive sobre a morte e cai quando o seu canto
lhe aviva a vida que lhe causa a morte
Não sei que ave é o urogalo
e se o vi só o vi numa fotografia vista
na contracapa de uma certa revista
Só sei que vive solitário e livre
e sei que a solidão e a liberdade
são condição de vida para quem
quer erguer a cabeça sobre a morte viva ou morte morta
O urogalo canta solitário e triste
resiste à morte apenas porque canta
o canto é perigoso pode ouvi-lo o caçador
mas porque canta leva a cabeça erguida
e apenas o perigo dá sentido à vida
Virá o caçador acabará o canto
mas sente-se viver e não importa a morte
a quem ameaçado ameaça no entanto
porque o canto mortífero dá vida
O urogalo vive solitário e livre e
a solidão e a liberdade condição de vida
podem custar a vida àquele que vive
mas isso não importa importa só
precisamente isso e nada mais que isso
que seja solitário e seja livre e assim viva
a vida de quem vive não de quem vegeta
e que o seu coração seja capaz da solidão
e que levante o canto em liberdade
e que ao cantar a solidão seja cidade
entoa um canto triste de que vive
e morre se não canta mas se canta
atrai o caçador que lhe dá morte
É ave vive sobre a morte e cai quando o seu canto
lhe aviva a vida que lhe causa a morte
Não sei que ave é o urogalo
e se o vi só o vi numa fotografia vista
na contracapa de uma certa revista
Só sei que vive solitário e livre
e sei que a solidão e a liberdade
são condição de vida para quem
quer erguer a cabeça sobre a morte viva ou morte morta
O urogalo canta solitário e triste
resiste à morte apenas porque canta
o canto é perigoso pode ouvi-lo o caçador
mas porque canta leva a cabeça erguida
e apenas o perigo dá sentido à vida
Virá o caçador acabará o canto
mas sente-se viver e não importa a morte
a quem ameaçado ameaça no entanto
porque o canto mortífero dá vida
O urogalo vive solitário e livre e
a solidão e a liberdade condição de vida
podem custar a vida àquele que vive
mas isso não importa importa só
precisamente isso e nada mais que isso
que seja solitário e seja livre e assim viva
a vida de quem vive não de quem vegeta
e que o seu coração seja capaz da solidão
e que levante o canto em liberdade
e que ao cantar a solidão seja cidade
L’urogallo vive solitario e libero
intona il canto triste di chi vive
e muore se non canta ma se canta
attira il cacciatore che gli dà la morte
Da uccello vive sopra la morte e cade quando il suo canto
gli ravviva la vita che gli causa la morte
Non so che uccello sia l’urogallo
e se l’ho visto, l’ho visto soltanto in una foto vista
sul retro di copertina di una certa rivista
So solamente che vive solitario e libero
e so che la solitudine e la libertà
sono condizione di vita per chi
vuole alzare la testa sulla morte viva o sulla morte morta.
L’urogallo canta solitario e triste
resiste alla morte solo perché canta
il canto è pericoloso può udirlo il cacciatore
ma poiché canta solleva alta la testa
e solamente il pericolo dà senso alla vita
Verrà il cacciatore cesserà il canto
ma si sente vivere e che importa la morte
a chi minacciato minaccia a sua volta
perché il canto mortifero dà vita
L’urogallo vive solitario e libero e
la solitudine e la libertà condizione di vita
possono costar la vita a colui che vive
ma questo non importa importa solo
esattamente questo e nient’altro che questo
che sia solitario e sia libero e così viva
la vita di chi vive non di chi vegeta
e che il suo cuore sia capace di solitudine
e che levi il suo canto in libertà
e che nel cantare la solitudine sia città
intona il canto triste di chi vive
e muore se non canta ma se canta
attira il cacciatore che gli dà la morte
Da uccello vive sopra la morte e cade quando il suo canto
gli ravviva la vita che gli causa la morte
Non so che uccello sia l’urogallo
e se l’ho visto, l’ho visto soltanto in una foto vista
sul retro di copertina di una certa rivista
So solamente che vive solitario e libero
e so che la solitudine e la libertà
sono condizione di vita per chi
vuole alzare la testa sulla morte viva o sulla morte morta.
L’urogallo canta solitario e triste
resiste alla morte solo perché canta
il canto è pericoloso può udirlo il cacciatore
ma poiché canta solleva alta la testa
e solamente il pericolo dà senso alla vita
Verrà il cacciatore cesserà il canto
ma si sente vivere e che importa la morte
a chi minacciato minaccia a sua volta
perché il canto mortifero dà vita
L’urogallo vive solitario e libero e
la solitudine e la libertà condizione di vita
possono costar la vita a colui che vive
ma questo non importa importa solo
esattamente questo e nient’altro che questo
che sia solitario e sia libero e così viva
la vita di chi vive non di chi vegeta
e che il suo cuore sia capace di solitudine
e che levi il suo canto in libertà
e che nel cantare la solitudine sia città
________________
|
 |
| Alois Carigiet Urogallo (1978) |
Nessun commento:
Posta un commento