________________
|
Revolta
|
Rivolta
|
|
Todos foram saindo, de mansinho,
tão calados, que eu nem sei se fiquei mesmo só. Não trouxe mensagem e nem me deram senha… Disseram-me que não iria perder nada, porque não há mais céu. E agora, que tenho medo, e estou cansado, mandam-me embora… Mas não quero ir para mais longe, desterrado, porque a minha pátria é a memória. Não, não quero ser desterrado, que a minha pátria é a memória… |
Tutti se ne andarono, zitti zitti,
così silenziosi, che non so neppure se rimasi proprio solo. Messaggi non ne arrivarono e non mi lasciarono segnali… Mi dissero che non avrei perso nulla, perché il cielo non c’è più. Ed ora, che ho paura, e sono stanco, mi mandano via… Ma non voglio andar lontano, esiliato, perché la mia patria è la memoria. No, non voglio essere esiliato, ché la mia patria è la memoria… |
________________
|
 |
| Frida Kahlo Memory, the Heart (1937) |
Nessun commento:
Posta un commento