________________
|
A necessidade
|
La necessità
|
Uma porta fechada não é suficiente para que o homem
esconda o seu amor. Ele também necessita de uma
porta aberta
para poder partir e se perder na multidão quando esse
amor explodir
como o barril de pólvora no arsenal alcançado pelo raio.
Um telhado não basta para que o homem se proteja
do calor e da tempestade. Para fugir ao relâmpago
ele precisa de um corpo estendido na cama
e ao alcance de sua mão ainda temerosa
de avançar no excuro quando a chuva cai no silêncio
do mundo aberto como uma fruta
entre dios estrondos.
Na noite que declina, no dia que nasce,
o homem precisa de tudo: do amor e do raio.
esconda o seu amor. Ele também necessita de uma
porta aberta
para poder partir e se perder na multidão quando esse
amor explodir
como o barril de pólvora no arsenal alcançado pelo raio.
Um telhado não basta para que o homem se proteja
do calor e da tempestade. Para fugir ao relâmpago
ele precisa de um corpo estendido na cama
e ao alcance de sua mão ainda temerosa
de avançar no excuro quando a chuva cai no silêncio
do mundo aberto como uma fruta
entre dios estrondos.
Na noite que declina, no dia que nasce,
o homem precisa de tudo: do amor e do raio.
Non basta una porta chiusa per far sì che un uomo
nasconda il suo amore. Egli ha anche bisogno d’una
porta aperta
per poter partire e smarrirsi tra la gente quando questo
amore esploderà
come un barile di polveri nell'arsenale colpito dal fulmine.
Non basta un tetto perché un uomo si difenda
dal calore e dalla bufera. Per sfuggire al baleno
ha bisogno d’un corpo disteso sul letto
e alla portata della sua mano ancora riluttante
a farsi avanti nel buio quando la pioggia cade nel silenzio
del mondo dischiuso come un frutto
fra due rombi di tuono.
Sul finir della notte, al sorgere del giorno,
l'uomo necessita di tutto: dell'amore e del fulmine.
nasconda il suo amore. Egli ha anche bisogno d’una
porta aperta
per poter partire e smarrirsi tra la gente quando questo
amore esploderà
come un barile di polveri nell'arsenale colpito dal fulmine.
Non basta un tetto perché un uomo si difenda
dal calore e dalla bufera. Per sfuggire al baleno
ha bisogno d’un corpo disteso sul letto
e alla portata della sua mano ancora riluttante
a farsi avanti nel buio quando la pioggia cade nel silenzio
del mondo dischiuso come un frutto
fra due rombi di tuono.
Sul finir della notte, al sorgere del giorno,
l'uomo necessita di tutto: dell'amore e del fulmine.
________________
|
 |
| Robin Winningham Open doors (2021) |
Nessun commento:
Posta un commento