Barcos de papel

Nome :   Collezione :   Altra traduzione :

Ana Martins Marques »»   A vida submarina (2009) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Barcos de papel

Barchette di carta

Os poemas em geral são feitos de palavras no papel seria melhor se fossem de pano porque poderiam tomar chuva ou de madeira porque sustentariam uma casa mas em geral são feitos de palavras no papel e por isso servem para poucas coisas entre as quais não se encontra tomar chuva ou sustentar uma casa. Dobrados sobre si mesmos, lançam-se no mundo com a coragem suicida dos barcos de papel.

Generalmente le poesie sono fatte di parole su carta sarebbe meglio se fossero di tessuto perché potrebbero stare sotto la pioggia o di legno perché sorreggerebbero una casa ma generalmente sono fatte di parole su carta e perciò servono a poche cose tra cui non è contemplato lo stare sotto la pioggia o sorreggere una casa.   Ripiegate su se stesse, si offrono al mondo col coraggio suicida di barchette di carta.

________________

Riccardo Gusmaroli
Vortice nero (2019)

...

↑ Torna su ↑