Nome :
Collezione : Altra traduzione : |
________________
|
Prosa
|
Prosa
|
|
Num evento literário
a romancista conta que tinha sido casada com um poeta eu passava anos trabalhando num livro ela diz todo o tempo muitas horas por dia pensava nisso o dia inteiro falava nisso quase o tempo todo fizemos juntos uma viagem curta ela diz ele tinha um livro Num ensaio sobre Marina Tsvetáieva Joseph Brodsky diz que ninguém sabe o que perde a poesia quando um poeta se volta para a prosa mas é certo que a prosa ganha muito Afinal a poesia ― a imagem também é de Brodsky - é aviação e a prosa, infantaria Numa entrevista João Cabral de Melo Neto diz que a poesia tem alguma coisa de laboratório ― é como se a literatura fosse uma fábrica ― ele diz ― que produz romances, contos, ensaios mas tem um laboratório onde se faz pesquisa para todas essas coisas ― esse laboratório é a poesia Na livraria quando pergunto sobre a estante de poesia o livreiro aponta e diz os livros de poemas ficam ali perto do chão Tudo isso foi dito em prosa |
In un evento letterario
la romanziera racconta d’essere stata sposata con un poeta io passavo degli anni lavorando ad un libro dice lei tutto il tempo molte ore al giorno ci pensavo tutta la giornata ne parlavo quasi di continuo abbiamo fatto insieme un viaggio corto dice lei e lui aveva un libro In un saggio su Marina Cvetaeva Joseph Brodsky dice che nessuno sa quanto perde la poesia quando un poeta si converte alla prosa ma è certo che la prosa ci guadagna molto In definitiva la poesia ― anche questa immagine è di Brodsky - è aviazione e la prosa, fanteria In un’intervista João Cabral de Melo Neto dice che la poesia ha un che di laboratorio ― è come se la letteratura fosse una fabbrica ― dice ― che produce romanzi, racconti, saggi ma ha un laboratorio in cui si fa ricerca per tutte queste cose ― questo laboratorio è la poesia In una libreria quando domando dove sia lo scaffale della poesia il libraio indica e dice i libri di poesie si trovano lì vicino al suolo Tutto questo è stato detto in prosa |
________________
|
 |
| Enrico Baj Tubi di tutti i motori (2003) |
Nessun commento:
Posta un commento