Esconderijo

Nome :   Collezione :   Altra traduzione :

Ana Martins Marques »»   O livro das semelhanças (2015) - Livro »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Esconderijo

Nascondiglio

Estas são palavras que eu não deveria dizer palavras que ninguém deveria ouvir que elas permanecessem no silêncio de onde vêm no fundo escuro da língua cheio de doçura e ruídos com o ranço informulado dos segredos por via das dúvidas escondi-as aqui neste poema onde ninguém as vai encontrar

Queste sono parole che io non dovrei dire parole che nessuno dovrebbe udire che dovrebbero rimanere nel silenzio da cui vengono nel fondo oscuro della lingua colmo di dolcezza e di suoni con lo stantio inespresso dei segreti per sicurezza le ho nascoste qui in questa poesia dove nessuno le troverà

________________

Bruce Nauman
Vices & Virtues (1985)

...

↑ Torna su ↑