Nome :
Collezione : Altra traduzione : |
________________
|
Jardim japonês
|
Giardino giapponese
|
|
Arqueio-me como uma ponte de madeira
sobre um lago aceso por carpas vermelhas sou dura e seca e quase sem enfeites como um jardim de areia (mas há pedras que florem como flores) silenciosa como um papel de arroz em que ainda nada foi escrito |
M’inarco come un ponte di legno
sopra un lago acceso da carpe vermiglie sono rigida e secca e quasi spoglia come un giardino di sabbia (ma ci son pietre che fioriscono come fiori) silenziosa come carta di riso su cui ancora nulla è stato scritto |
________________
|
 |
| Kiyoshi Saito Sentiero in un giardino giapponese (1995) |
Nessun commento:
Posta un commento