Nome :
Collezione : Altra traduzione : |
________________
|
Tradução
|
Traduzione
|
|
Este poema
em outra língua seria outro poema um relógio atrasado que marca a hora certa de algum outro lugar uma criança que inventa uma língua só para falar com outra criança uma casa de montanha reconstruída sobre a praia corroída pouco a pouco pela presença do mar o importante é que num determinado ponto os poemas fiquem emparelhados como em certos problemas de física de velhos livros escolares |
Questa poesia
in altra lingua sarebbe un’altra poesia un orologio in ritardo che segna l’ora esatta di qualche altro posto un bimbo che inventa una lingua soltanto per parlare con un altro bimbo una casa di montagna riedificata sulla spiaggia lentamente corrosa dalla presenza del mare quel che importa è che a un certo punto le poesie risultino parallele come taluni problemi di fisica su vecchi libri di scuola |
________________
|
 |
| Serge Hamad Temporal-perception, n.14 (2021) |
Nessun commento:
Posta un commento