O encontro

Nome :   Collezione :   Altra traduzione :

Ana Martins Marques »»   O livro das semelhanças (2015) - O livro das semelhanças »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

O encontro

L’incontro

Combinamos de nos encontrar num livro na página 20, linhas 12 e 13, ali onde se diz que privar-se de alguma coisa também tem seu perfume e sua energia combinamos de nos encontrar num mapa depois da terceira dobra entre as manchas de umidade e a cidade circulada de azul combinamos de nos encontrar na primeira carta entre a frase estúpida em que reclamo da falta  de dinheiro e a única palavra escrita à mão combinamos de nos encontrar no jornal do dia, em algum lugar entre os acidentes de automóveis e as taxas de câmbio combinamos de nos encontrar neste poema, na última palavra da segunda linha da segunda estrofe de baixo para cima

Abbiamo concordato d’incontrarci in un libro alla pagina 20, righe 12 e 13, lì dove si dice che anche l’astenersi da una certa cosa ha un suo profumo e una sua energia Abbiamo concordato d’incontrarci in una mappa dopo la terza piega tra le macchie d’umidità e la città contornata di blu abbiamo concordato d’incontrarci nella prima lettera tra quella frase stupida in cui mi lamento per la mancanza  di soldi e l’unica parola scritta a mano abbiamo concordato d’incontrarci nel giornale di oggi, in qualche posto tra gli incidenti d’auto e i tassi di cambio abbiamo concordato d’incontrarci in questa poesia, all’ultima parola della seconda riga della seconda strofa dal basso verso l’alto

________________

Emilio Isgrò
Natura Loci (1971)

...

↑ Torna su ↑