Reparos

Nome :   Collezione :   Altra traduzione :

Ana Martins Marques »»   A vida submarina (2009) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Reparos

Riparazioni

Algumas coisas quando se quebram são fáceis de consertar: uma xícara lascada uma estatueta de gesso um sapato velho uma receita que desanda ou uma amizade arruinada. Ainda que guardem as marcas do remendo, é possível que essas marcas tenham um certo charme como algumas cicatrizes. Mas experimente consertar um poema que estragou.

Certe cose quando si rompono sono facili da riparare: una tazzina sbreccata una statuetta di gesso una scarpa vecchia una formula superata o un’amicizia rovinata. Sebbene conservino le tracce del rappezzo, è possibile che queste tracce abbiano un certo charme come alcune cicatrici. Ma provate ad aggiustare una poesia malriuscita.

________________

Erika Maass
Der zerbrochene Krug (1999)

...

↑ Torna su ↑