Podemos atear fogo...

Nome :   Collezione :   Altra traduzione :

Ana Martins Marques »»   O livro das semelhanças (2015) - O livro das semelhanças »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Podemos atear fogo...

Possiamo appiccare il fuoco...

Podemos atear fogo à memória da casa desaprender um idioma palavra por palavra podemos esquecer uma cidade suas ruas pontes armarinhos armazéns guindastes teleféricos e se ela tiver um rio podemos esquecer o rio mesmo contra a correnteza mas não podemos proteger com o corpo um outro corpo do envelhecimento lançando-nos sobre a lembrança dele

Possiamo appiccare il fuoco alla memoria della casa disimparare un idioma parola per parola possiamo dimenticare una città le sue strade i ponti i mercati gli empori gli argani le teleferiche e se c’è un fiume possiamo dimenticarci del fiume pur contro la corrente ma non possiamo difendere col corpo un altro corpo dal decadimento buttandoci sopra il suo ricordo

________________

William Turner
L'incendio delle Camere dei Lord e dei Comuni (1835)

...

↑ Torna su ↑