As páginas dos livros…

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

José Luís Peixoto »»   Regresso a Casa (2020) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

As páginas dos livros…

Le pagine dei libri…

As páginas dos livros colam-se aos dias, carregamos ecos. Quando nos chamam leitores, não sabem nada sobre nós. Suportamos segredos como falhas tectónicas, vertigens que nos puxam. Movemo-nos como sombras no interior desse mistério. Há uma música que nos enlouquece, que nos ensurdece e, mesmo assim, não conseguimos parar de segui-la. Chamam-nos leitores, mas não sabem nada sobre nós.

Le pagine dei libri s’incollano ai giorni, ne portiamo gli echi. Quando ci definiscono lettori, non sanno nulla di noi. Tolleriamo segreti come faglie tettoniche, come vertigini che ci attirano. Ci muoviamo come ombre all’interno di questo mistero. C’è una musica che ci frastorna, che ci stordisce e, pur tuttavia, non riusciamo a smettere di seguirla. Ci definiscono lettori, ma non sanno nulla di noi.

________________

Fernand Leger
La lettura (1924)

...

↑ Torna su ↑