Nome :
Collezione : Altra traduzione : |
________________
|
Leitura natural
|
Lettura naturale
|
|
Tendo lido os jornais
— infectado a mente, enauseado os olhos — descubro, lá fora, o azul do mar e o verde repousante que começa nas samambaias da sala e recrudesce nas montanhas. Para que perco tantas horas do dia nessas leituras necessárias e escarninhas? Mais valeria, talvez, nas verdes folhas, ler o que a vida anuncia. Mas vivo numa época informada e pervertida. Leio a vida que me imprimem e só depois o verde texto que me exprime. |
Avendo letto i giornali
— infettato la mente, nauseato gli occhi — scopro, là fuori, l’azzurro del mare e il verde riposante che comincia dalle felci della sala e s’intensifica sulle montagne. Perché perdo tante ore del giorno in queste letture necessarie e ridicole? Meglio sarebbe, forse, nelle foglie verdi, leggere ciò che la vita annuncia. Ma vivo in un’epoca informata e perversa. Leggo la vita che la stampa imprime e, solo dopo, il verde testo che mi esprime. |
________________
|
 |
| Edgar Degas Un ufficio di cotone a New Orleans (particolare) (1872) |
Nessun commento:
Posta un commento