________________
|
Carta de amor informático
|
Lettera d’amore informatico
|
|
Penetraste no meu coração
Como um virus no meu computador Vindo de lado nenhum Ofereces-me agora O vazio da não opção Estragaste-me o real Obrigaste-me a reinventá-lo: Para quê? Agora estás No meu cemitério de textos Já não te posso reencaminhar Arquivei-te no lixo da memória Do meu Pentium IV Que aliás já vendi Troquei-o por um lap top Mais leve Mais portátil Mais facilmente descartável |
Sei penetrato nel mio cuore
Come un virus nel mio computer Proveniente dal nulla Adesso tu mi offri Il vuoto della non opzione Mi hai danneggiato la realtà Mi hai costretto a reinventarla: Perché? Adesso stai Nel mio cimitero di testi Ormai non posso più inoltrarti Ti ho archiviato nel cestino della memoria Del mio Pentium IV Che peraltro ho già venduto L’ho permutato con un lap top Più leggero Più portatile Più facilmente sostituibile |
________________
|
 |
| Ana Hatherly Love letter puzzle (1998) |
Nessun commento:
Posta un commento