As nuvens

Nome :   Collezione :   Altra traduzione :

Affonso Romano de Sant'Anna »»   Sísifo desce a montanha (2011) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

As nuvens

Le nuvole

As nuvens não têm preocupações estéticas. Sou eu           que as organizo para meu regozijo esperto. Elas simplesmente se desfazem e nem disto sabem mas eu as estudo, eu as apuro como Turner e alguns poetas que organizaram o entardecer. A natureza não tem preocupações morais. A natureza não mata Nem odeia.           Ou melhor: mata e ama de igual maneira e todo movimento é desejo           de viver A morte é apenas uma forma estranha da vida           se refazer.

Le nuvole non hanno preoccupazioni estetiche. Sono io           che le organizzo per mio puro godimento. Esse semplicemente si disfano e nemmeno lo sanno ma io le studio, io le ritocco come Turner e come alcuni poeti che hanno allestito il crepuscolo. La natura non ha preoccupazioni morali. La natura non uccide E non odia.           O meglio: uccide e ama in egual misura ed ogni movimento è desiderio           di vivere La morte è solamente una forma estrosa della vita           di rinnovarsi.

________________

Jan Fabre
L'uomo che misura le nuvole (1998)

...

↑ Torna su ↑