Nome :
Collezione : Altra traduzione : |
________________
|
Cilada verbal
|
Trappola verbale
|
|
Há vários modos de
matar um homem: com o tiro, a fome, a espada ou com a palavra - envenenada. Não é preciso força. Basta que a boca solte a frase engatilhada e o outro morre - na sintaxe da emboscada. |
Sono vari i modi
d’uccidere un uomo: con un tiro, con la fame, con la spada o con la parola - avvelenata. Non c’è bisogno di forza. Basta che dalla bocca parta la frase caricata e l’altro muore - nella sintassi dell’imboscata |
________________
|
 |
| Roy Lichtenstein Oh, Jeff...I Love You, Too...But... (1964) |
Nessun commento:
Posta un commento