Objetos de morto

Nome :   Collezione :   Altra traduzione :

Affonso Romano de Sant'Anna »»   O lado esquerdo do meu peito (1992) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Objetos de morto

Gli oggetti del morto

Os objetos sobrevivem ao morto: os sapatos, o relógio, os óculos           sobrevivem ao corpo e solitários restam sem conforto. Alguns deles, como os livros, Ficam com o destino torto. Parecem filhos deserdados ou folhas secas no horto. As joias perdem o brilho embora em outro rosto. Não deviam deixar pelo mundo           espalhados os objetos órfãos do morto, pois eles são, na verdade, fragmentos de um corpo.

Gli oggetti sopravvivono al morto: le scarpe, l’orologio, gli occhiali           sopravvivono al corpo e solitari restano senza conforto. Ad alcuni di questi, come i libri, Rimane un futuro distorto. Sembrano figli diseredati o foglie secche dell’orto. I gioielli perdono bagliore pur se portati da altri. Non si dovrebbe lasciare al mondo           sbandati gli oggetti orfani del morto, poiché, in verità, non sono che brandelli d’un corpo.

________________

Vicente do Rego Monteiro
Natura morta (1969)

...

↑ Torna su ↑