Nome :
Collezione : Fonte : Altra traduzione : |
________________
|
Retrato
|
Ritratto
|
Culturista, cultista, analista
Inveterado, budista, vegetariano,
Praticante de ioga, iniciado
Em inúmeros mistérios,
Anglófono militante, porém purista,
Revelando na fala um esmero
Palatal e ápico-dental,
Probo, apaixonado, emotivo,
“Bom no bom sentido do termo,”
Activista de todas as causas nobres,
Lido, culto, versado, sensível
A todas as manifestações
Do “eterno voo da arte,”
Clássico, romântico, moderno
Mas com um toque de conservador,
Viajado sem nunca incorrer no turismo,
Essa “praga”, ousado, curioso,
Conhecedor de vinhos, charutos, mercados bolsistas,
Generoso, desportista espiritual,
Sonhador realista, amante terno
E incansável – libera nos, domine.
Pobres diabos, que se alimentam
De pose e ar, de pose e vento,
Órfãos, mártires, heróis,
Campeões de tudo,
Vitimas de invejas,
Almas perpetuamente espoliadas,
Cavalheiros até aos mínimos espetados.
Inveterado, budista, vegetariano,
Praticante de ioga, iniciado
Em inúmeros mistérios,
Anglófono militante, porém purista,
Revelando na fala um esmero
Palatal e ápico-dental,
Probo, apaixonado, emotivo,
“Bom no bom sentido do termo,”
Activista de todas as causas nobres,
Lido, culto, versado, sensível
A todas as manifestações
Do “eterno voo da arte,”
Clássico, romântico, moderno
Mas com um toque de conservador,
Viajado sem nunca incorrer no turismo,
Essa “praga”, ousado, curioso,
Conhecedor de vinhos, charutos, mercados bolsistas,
Generoso, desportista espiritual,
Sonhador realista, amante terno
E incansável – libera nos, domine.
Pobres diabos, que se alimentam
De pose e ar, de pose e vento,
Órfãos, mártires, heróis,
Campeões de tudo,
Vitimas de invejas,
Almas perpetuamente espoliadas,
Cavalheiros até aos mínimos espetados.
Culturista, cultista, analista
Inveterato, buddista, vegetariano,
Praticante di yoga, iniziato
Ad innumerevoli misteri,
Anglofono militante, tuttavia purista,
Rivelando nel parlare un’artificiosità
Palatale e apico-dentale,
Probo, appassionato, emotivo,
“Buono nel senso buono del termine,”
Attivista di tutte le nobili cause,
Istruito, colto, versato, sensibile
A tutte le manifestazioni
Dell’ “eterno volo dell’arte,”
Classico, romantico, moderno
Ma con quel tocco di conservatore,
Viaggiatore senza mai incorrere nel turismo,
Questa “piaga”, audace, curioso,
Conoscitore di vini, sigari, mercati borsistici,
Generoso, sportivo spirituale,
Sognatore realista, amante tenero
E instancabile – libera nos, domine.
Poveri diavoli, che si alimentano
Di posa e d’aria, di posa e di vento,
Orfani, martiri, eroi,
Campioni di tutto,
Vittime d’invidie,
Anime perpetuamente spogliate,
Gentiluomini ridotti ai minimi termini.
Inveterato, buddista, vegetariano,
Praticante di yoga, iniziato
Ad innumerevoli misteri,
Anglofono militante, tuttavia purista,
Rivelando nel parlare un’artificiosità
Palatale e apico-dentale,
Probo, appassionato, emotivo,
“Buono nel senso buono del termine,”
Attivista di tutte le nobili cause,
Istruito, colto, versato, sensibile
A tutte le manifestazioni
Dell’ “eterno volo dell’arte,”
Classico, romantico, moderno
Ma con quel tocco di conservatore,
Viaggiatore senza mai incorrere nel turismo,
Questa “piaga”, audace, curioso,
Conoscitore di vini, sigari, mercati borsistici,
Generoso, sportivo spirituale,
Sognatore realista, amante tenero
E instancabile – libera nos, domine.
Poveri diavoli, che si alimentano
Di posa e d’aria, di posa e di vento,
Orfani, martiri, eroi,
Campioni di tutto,
Vittime d’invidie,
Anime perpetuamente spogliate,
Gentiluomini ridotti ai minimi termini.
________________
|
 |
| Adrian Tranquilli This is not a Love Song - 1 (2005) |
Nessun commento:
Posta un commento