Estou dizendo para esta lagartixa...

Nome :   Collezione :   Altra traduzione :

Affonso Romano de Sant'Anna »»   Vestígios (2005) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Estou dizendo para esta lagartixa...

Sto dicendo a questa lucertola...

Estou dizendo para esta lagartixa na parede do meu quarto que o século vai acabar mas ela não me olha nem me entende.   Já tentei falar com a formiga com a aranha fui ao limoeiro da horta e ninguém liga.   Olho os objetos da sala minhas coisas no escritório (os óculos) e no quarto (os sapatos).   Todos indiferentes.   Não estão em pânico não devem nada e não têm planos.   O tempo é mesmo uma doença humana.

Sto dicendo a questa lucertola sulla parete della mia stanza che il secolo sta per finire ma lei non mi guarda né mi comprende.   Ho già provato a parlare con la formica col ragno sono andato dal limone in giardino e nessuno mi dà retta.   Osservo gli oggetti della sala le mie cose sulla scrivania (gli occhiali) e in camera (le scarpe).   Tutti indifferenti.   Non sono in panico non hanno obblighi e non hanno progetti.   Il tempo è una malattia prettamente umana.

________________

Lasar Segall
Bambino con lucertole (1924)

...

↑ Torna su ↑