Anonymus

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Inês Lourenço »»   Os Pecados Predilectos (2020) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Anonymus

Anonimo

Não me tragas um poema de sentidos inócuos, nem engenharias gráficas a ocupar a página. Afasta-te dos bons sentimentos, das mansas paisagens com asas de permeio ou brancas flores de salgueiro. Modela o barro das palavras como um artesão anónimo inventa a própria ferramenta a ferir os dedos na proximidade da pedra E não incandesças no ludíbrio do amor. Esse também pouco vale mais que um mero espelho, se a ti próprio procuras possuir ou vencer em quem julgas amar Nem me fales da luz dos deuses, que já envelheceram há milhares de galáxias caídos na demência senil e caídos nós nesta orfandade sem mistério No dia paralelo ao teu nascimento, decerto transporás a porta das horas pela derradeira vez ciente por fim da vacuidade dos versos onde te escondeste.

Non portarmi una poesia dai contenuti innocui, né elaborazioni grafiche per occupare la pagina. Rigetta i buoni sentimenti, i paesaggi soavi infarciti d’ali o di bianchi fiori di salice. Modella la creta delle parole come un anonimo artigiano forgia i propri attrezzi fino a ferirsi le dita in prossimità della pietra E non infiammarti nel ludibrio dell’amore. Anch’esso vale poco più che un mero specchio, se tu cerchi di possedere o vincere te stesso in colui che pensi di amare E non parlarmi della luce degli dei, che ormai sono invecchiati da migliaia di galassie precipitati nella demenza senile e noi caduti quaggiù orfani senza mistero Nel giorno parallelo a quello della tua nascita, di certo varcherai la porta delle ore per l’ultima volta consapevole infine della vanità dei versi nei quali ti sei nascosto.

________________

Gonçalo Mabunda
Sonho (2007)

...

↑ Torna su ↑