Ganhos - Perdas

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Inês Lourenço »»   O Jogo das Comparações (2016) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Ganhos - Perdas

Vincite - Perdite

Ganhar é quase sempre um verbo obsceno. Porque para um vencedor há sempre outro que perde a quem chamam vencido. E assim a sábia Natureza e as coisas que a habitam estão provavelmente enganadas. Porque uns se derrotam aos outros sendo que alguns muito ganham e outros muito perdem. Mas os perdedores são sempre o sal da Terra.

Vincere è quasi sempre un verbo osceno. Perché per ogni vincitore c’è sempre un altro che perde che si chiama vinto. E così la saggia Natura e le cose che la abitano probabilmente cadono in errore. Perché gli uni si arrendono agli altri dato che alcuni vincono molto e altri perdono molto. Ma i perdenti sono sempre il sale della Terra.

________________

Anselmo Bucci
Dietro i parapetti (1916)

...

↑ Torna su ↑