Reescrita

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Inês Lourenço »»   Os Pecados Predilectos (2020) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Reescrita

Riscrittura

Fender os versos com a lâmina implacável do tempo. No umbigo do poema cravar o sabre rente às vísceras dos verbos, à linfa de adjectivos. Despedaçar os músculos dos sentidos. Abrir a rede viária do sangue. Romper a velha epiderme.

Fendere i versi con la lama implacabile del tempo. Nell’ombelico della poesia affondare la sciabola accosto alle viscere dei verbi, alla linfa degli aggettivi. Sminuzzare i muscoli dei sensi. Aprire la rete viaria del sangue. Rompere la vecchia epidermide.

________________

Anna Maria Maiolino
Senza titolo (2014)

...

↑ Torna su ↑