________________
|
Crónicas
|
Cronache
|
|
Mulheres de canastra à cabeça, que num recôncavo
de esquina, não calcetada, onde uma nesga de terra desmentia o urbanismo invasor, mijavam de pé com rara pontaria dissimulando entre as grossas saias, as pernas afastadas. Não usavam cuecas tal como uma modelo da Vogue, cujo profundo decote dorsal, prolongado abaixo da cintura, as abolia. Coincidências da baixa plebe e da alta-costura. |
Donne con un cesto sul capo, che in una rientranza
del vicolo, non lastricato, là dove una striscia di terra battuta resisteva all’urbanizzazione invadente, pisciavano in piedi con invidiabile mira dissimulando, sotto le lunghe gonne, le gambe divaricate. Non portavano mutande proprio come quella modella di Vogue, la cui profonda scollatura dorsale, prolungata al di sotto della vita, le aboliva. Coincidenze tra bassa plebe e alta moda. |
________________
|
 |
| Giovanni Boldini La Marchesa Casati con penne di pavone (1911-1913) |
Nessun commento:
Posta un commento